Tout premier Tutoriel: le It accessoire de la couturièrista……My very first Tutorial: the “it” accessory of the seamstressista!

Pour le premier tutoriel, je vous propose de réaliser un range – aiguilles, qui vous sera bien utile par la suite….Il vous permettra d' organiser vos aiguilles et de les protéger.

For this first tutorial, we will make a needle-case which will be an helpful object in your seamstress' future! It will help keeping your needles tidy and sharp!

Il s' agit d' un petit atelier de 30 minutes environ qui nécessite peu de matériel, il vous permet même d' utiliser de petites chutes de tissus. Vous pouvez également ajouter de jolies étiquettes pour personnaliser cet objet.

MATERIEL:

– un morceau de tissu ( de préférence du coton) de 20 cm sur 7,5 cm.

– un morceau de feutrine de 20 cm sur 7,5 cm.

– un ruban de 37 cm.

– du fil assorti à votre tissu.

L' utilisation d' une machine à coudre est conseillée, même si la couture à la main reste possible ici. Il vous faudra également des ciseaux cranteurs et des épingles.

Vous pouvez trouver des kits complets dans ma boutique sur Alittlemercerie:

http://www.alittlemercerie.com/kits-tutoriels-couture/fr_kit_complet_pour_range_aiguille_en_tissu_et_feutrine_-2992749.html

 

This 30 minutes workshop requires very little materials and will even allow you to recycle small fabric coupons. You can also add Vintage details like ribbon and clothing labels to give a beautiful touch.

SUPPLY:

– a 20cm on 7.5cm piece of fabric ( cotton recommanded)

– a 20 cm on 7.5 cm piece of felt

– 37cm of ribbon

– thread assorted to your fabric.

Being able to use a sewing machine will make things easier but it still is possible to sew it by hand. You ll also need pinking shears and pins.

Ready to use kits are available to buy in my shop on Alittlemercerie:

http://www.alittlemercerie.com/kits-tutoriels-couture/fr_kit_complet_pour_range_aiguille_en_tissu_et_feutrine_-2992749.html

EXPLICATIONS-TUTORIAL:

1-couper tissu, feutrine et ruban aux dimensions désirées

1-cut fabric, felt and ribbon

2- épingler la feutrine sur l' envers du tissu

2- pin the felt to the wrong side of fabric

 

3-coudre tout autour à 1 cm du bord

3- sew all around, 1 cm from the edge

4-couper les bords aux ciseaux cranteurs

4- cut around with the pinking shears

 

 

5- mettre en place et épingler le ruban au milieu. Faire une boucle en rentrant l' extrémité du ruban de chaque coté

5- place the ribbon on the middle and pin. Tuck under the beginning and the end of ribbon, making a loop on one side.

 

6- coudre le ruban le long des 4 cotés en restant très proche du bord du ruban.

6- sew the ribbon along the 4 edges as close to the edges of the ribbon as you can.

 

7- A ce stade vous pouvez ajouter une étiquette pour décorer…….

7- Now it ' s time to customize with a label……..

 

ET VOILA!

 

 

J' espère que vous avez apprécié ce turoriel très simple et je tâcherai d' en poster un nouveau prochainement……

I hope you liked this tutorial, I ll do my very best to post more soon……

 

Muriel.

 

SAVE YOURSELF!