TUTO: The easiest Tote Bag! Le cabas pour les nuls!

For my 2 nd tutorial, i ve chosen this very easy but necessary Tote Bag.
It' s a classic and can also make a lovely gift for a friend, you can personnalize it easily, and even a beginner can achieve it in less than an afternoon.

Pour mon 2 eme tutoriel, j ai choisi le sac cabas, classique mais indispensable!
Vous pouvez également en faire un très joli cadeau en le personnalisant facilement. De plus il ne vous faudra que quelques heures pour le terminer, meme pour un debutant.
What you ll need:
– 2 rectangles of cotton fabric or canvas : 45 cm on 36 cm
– plus 2 others for the lining ( optionnal)
– 1.5 m of 2 cm wide webbing to complement the fabric. (Grosgrain could work too.). Cut it in half.
– thread, you can wether use same colour as fabric or contrasting.

Materiel:

– 2 rectangles de tissus ( coton ou toile) de 45 sur 36 cm.
– 2 autres pour la doublure si vous souhaiterz en réaliser une
– 1,5 m de sangle d environ 2 cm de largeur pour les anses. ( vous pouvez utiliser du Grosgrain). Couper en 2 morceaux de 75cm.
– du fil de meme couleur que le tissu ou d une couleur qui vous plait!
I chose a plain canvas that I embroided on one side but of course you can use any kind of patterned fabric.
You can even recycle any fabric as long as it s big enough, I particularly like to use vintage curtains that you can buy in flea markets.
I ll show you in a future post how I made a stunning dress, a week- end bag and a purse out of the same beautiful curtain.

Le tissu que j ai choisi est de la toile unie que j ai brodée d un côté, mais vous pouvez bien sûr utiliser toutes sortes d imprimés.
Vous pouvez également recycler n importe quel morceau de tissu assez grand. J aime beaucoup utiliser des rideaux vintage trouvés aux puces. Dans un futur post, je vous montrerai une robe, un sac de week end et une pochette, tous realisés dans le même rideau.
Did you notice that cute pincushion?
One of my friends daughter, Rosy, made it for me and I love it!

Vous avez remarqué ce porte épingle trop mignon? Il a éte fait pour moi par la fille d une de mes amies: Rosy, et je l adore!

Well, let s get started! Errrrr,…..if Kylie agrees…..

Bon, on démarre! Heu,….. si Kylie est d accord……

 

Bottom corners:
I like them round, so I just took a round object ( for sure you ll find something suitable in your kitchen!) to trace around all 2 bottom corners on each piece of fabric.
Then cut.

Les coins du bas:
Je trouve cela plus joli quand c est arrondi, donc j ai pris un couvercle trouvé dans ma cuisine pour tracer l arrondi sur les 2 coins du bas de chaque morceau de tissu.
Puis on coupe le long du tracé.
Put the handles in place:
With right side of fabric facing up, pin the webbing in place, 8 cm from the edges of the 36 cm side.
The handles should be facing down. Be carefull not to twist them!
Sew all along the edge with a medium zig-zag stitch.
Repeat with the other rectangle of main fabric.

Les anses:
Avec l endroit du tissu vers vous ( l envers contre la table), épingler les anses à 8 cm du bord sur le côté de 36 cm. Les anses doivent être vers le bas. Faites bien attention de ne pas les enrouler sur elles même en les fixant.
Coudre le long du bord avec un point zig zag moyen.
Répéter l opération avec l autre morceau de tissu extérieur.

 

 

The upper edge:
Turn 3 cm of the upper edge with the weebing to the wrong side of fabric iron and pin in place.
Sew all along with a medium zig- zag stitch.
Repeat on both pieces of fabric
Le bord supérieur:
Plier 3 cm de tissu avec les anses vers l envers du tissu. Repasser et épingler. Coudre tout le long avec un point zig zag.
Faire de même avec l autre morceau de tissu.

 

 

Sew the bag together:
Pin the 2 panels right sides together and sew along the 3 edges with a straight stitch, with a 1 cm seam allowance.
For a clean finish you can use your pinking shears to cut all around.
Assembler le sac:
Epingler les 2 morceaux de tissu ensemble, endroit contre endroit, le long des 3 bords. Coudre au point droit, à 1 cm du bord.
Recouper aux ciseaux cranteurs pour finir les bords.

 

Return the bag, iron it and be proud of yourself!

Retournez le sac, repassez le et soyez fier de vous!

You can leave the bag this way or add a Lining for a more professional finish!
For me linings can be a source of fun to add a quirky touch to an accesorize without overwhelming it.
I ve chosen a parsley and flowers cotton fabric for the lining.
Just cut the fabric like for the main fabric, also with the round bottom corners.
Turn and pin in place 3 cm of fabric along the 36 cm edge and sew with a medium zig- zag stitch.
Do the same for both pieces of fabric.
Pin the 2 panels right sides together and sew along the edges with a 1 cm SA. Pink the edges.

Vous pouvrez laisser votre sac comme cela ou lui ajouter une doublure pour une plus jolie finition.
La doublure est aussi l occasion de personnaliser un accessoire en y ajoutant un tissu rigolo sans pour autant surcharger l ensemble.
J ai choisi un tissu fleuri motif cachemire.
Couper le tissu comme pour le tissu extérieur, avec les coins inférieurs arrondis.

Retourner le haut du tissu sur 3 cm le long du bord de 36 cm , épingler et coudre avec un point zig- zag moyen. Faire de même pour l autre morceau de tissu.
Assembler les 2 morceaux en les épinglant, endroit sur endroit et en cousant au point droit à 1 cm du bord. Recouper les bords aux ciseaux cranteurs.
Insert the lining into the bag:
No need to turn the lining, just put it this way into the bag.
Pin the edges of lining and bag together, be careful to match the side seams of lining and bag together and do not hesitate to pin generously to keep everything in place.
Sew with a medium zig- zag stitch close to the upper edge.
Assembler la doublure au sac:
En laissant la doublure tel que, l insérer dans le sac.
Epingler les bords du sac et de la doublure ensembles en faisant bien coincider les coutures des cotés. Ne pas hésiter à mettre beaucoup d épingles pour bien tout maintenir en place.
Coudre avec un point zig- zag moyen près du bord supérieur.

 

ET VOILA!

You ve got a unique, quirky sturdy handmade Tote Bag!
Make plenty of them as beautiful personalised gifts for friends and please share the link if you liked it! Thank you!
Vous avez terminé un sac unique, original et solide!
Faites en tout plein à offrir à vos amis en les personnalisant.
Merci de partager le lien si vous avez aimé mon tutoriel!

 

 

 

Advertisements

9 thoughts on “TUTO: The easiest Tote Bag! Le cabas pour les nuls!

  1. Pingback: Tote Bag à la Muriel/Stofftasche à la Muriel | Harper's Heaven

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s